May Newsletter

P.S. 1 May Community Newsletter 2019

Ms. Cindy Lau, Parent Coordinator 

Celebrations: *Gabriella Ronquillo (class 5-2) and Diego Flores (5-1) were selected to represent PS 1 as a Tribeca Kid Access Reporter as this year’s Tribeca Film Festival from April 24 – May 5. Congratulations! You can follow Kids Access Press Team on Facebook, Instagram and You Tube.@kidsaccesspress.

  • April 8 – May 17Grades K-5 English as a New Language Students (ENL)

New York State English as a Second Language Test (NYSESLAT) – Speaking, Reading, Writing and Listening – To measure student progress in developing English language proficiency.

  • May 1 – May 2New York State Mathematics Test for grades 3-5
  • May 7 & 8PTA Fundraiser (in celebration of Mother’s Day and Father’s Day)
  • May 9Grade 5 Dinner Party Project
  • May 13 Dual Language: Chinese Reading Exam Grades 3 & 4
  • May 13 Young People’s Chorus Performance at 92nd Street YMCA (more information to come)
  • District 2 Art Show:  5/13 – 5:00 – 7:00 pm

                                                  5/14 – 10:00 am – 6:00 pm

  • May 15Family Engagement Night: 4:00 – 7:00 PM – After watching the students’ performances in the auditorium (2nd floor), parents may visit the classrooms to learn about the Math curriculum and visit our Images of Excellence in the gymnasium (3rd floor)
  • May 15Grade 5 ABT Performance at ABT Studio
  • May 16Parent Workshop: Cook shop For Families, 8:30 – 9:30 AM, Room 202 (2nd Floor)
  • May 21 & 22Gr. 5 Annual Fundraiser
  • May 22 PTA General Meeting and Raffle Drawings, 8:30 am auditorium
  • May 22 – May 31 New York State Science Performance Test Grades 4 – To assess student progress towards New York State Standards in Science.
  • May/June2019-2020 PTA Executive Board Election, including School Leadership Team and Title 1 Representative (more information to come).
  • May 27 Memorial Day (School will be closed)
  • May 28-May 29Grade 5 Camping

A Look Ahead for June 

  • June 3 – New York State Science (written section) Grade 4 – To assess student progress toward New York State Standards in Science.
  • June 4Eid-al-Fitr (School will be closed)
  • June 6Chancellor’s Day (Students not in attendance)
  • June 7ABT Performance at Lincoln Center for Grades Pre-k, 3, 4 and 5
  • June 10Grade 3 NDI Final Performance Evening (more information to come)
  • June 11Clerical day (Students not in attendance)
  • June 13Gr. 1 & 2 Awards Assembly
  • June 14Gr. 3 & 4 Awards Assembly

Graduations:  June 19 – Pre-k Stepping Up Ceremony

                           June 20 – Kindergarten

                          June 21 – Grade 5 – 9:00 am, gala evening 6:00 – 9:00 pm (more information to come)

  • June 26– Last day of school

2019年5月  第一小學社區通

家長協調員:劉思敏

慶祝活動:* Gabriella Ronquillo (5-2) Diego Flores (5-1) 被挑選代表公立第一小學作為小記者參加翠貝卡電影節之活動,從4月24日到5月5日。恭喜!

  • 4月8日至5月17: 幼稚園至5年級英語能力有限的學生(學校各自選擇日期)紐約州英語為第二語言成績測驗(NYSESLAT)(聽、說、寫、閱讀等四部分)- 衡量學生的英語熟練程度
  • 5月1日至5月2日:三、四、五年級紐約州數學考試
  • 5月7日和8日:家長會籌款義賣(一樓大堂,母親節和父親節)
  • 5月9日:晚宴派對
  • 5月13日:三、四年級雙語班閱讀考試
  • 5月13日:年輕合唱團將會在92街YMCA表演(將有更多信息)
  • 第二學區藝術展覽:5月13日 – 下午5點至7點

5月14日 – 上午10點至下午6點

  • 5月15日: 家長教師研討會,下午4點至晚上7點,在二樓禮堂觀看學生的表演後,家長可以教室參觀,並與教師交流了解數學課程,然後請到三樓體育館參觀我們科學展覽
  • 5月15日:五年級將於芭蕾舞工作室表演
  • 516日:家庭烹飪研討會 上午8:30至9:30 202室
  • 5月21日和5月22日:五年級畢業旅行籌款義賣
  • 5月22日:家長會8點30分,彩券抽獎,禮堂
  • 5月22日至5月31日:4年級紐約州科學考試(實際操作部分)- 對小學科學課程進行評估,並以紐約州科學課程的標準,評估學生的進展
  • 5月/6月:2019-2010年度家長會聯誼委員選舉(將有更多信息)
  • 5月27日:陣亡將士紀念日,學校放假
  • 5月28日至5月29日:五年級兩日一夜畢業旅行

 

月前瞻

  • 6月3日:四年級紐約州科學考試(筆試部分)- 對小學科學課程進行評估,並以紐約州科學課程的標準,評估學生的進展
  • 6月4日:開齋節(學校放假)
  • 6月6日:教育局總監會議日(學生放假)
  • 6月7日:五年級林肯中心觀看芭蕾舞表演
  • 6月10日:三年級全國舞蹈學院表演(將有更多信息)
  • 6月11日:學校文書日(學生放假)
  • 6月13日:頒獎儀式 一、二年級
  • 6月14日:頒獎儀式 三、四年級

畢業典禮: 6月19日 – 學前班升級典禮

                     6月20日 – 幼稚園結業典禮

                     6月21日 – 五年級畢業典禮(上午9點,禮堂),慶祝晚會(下午6點至9點,將有更多信息)

  • 6月26日:本學年這一天上課

 

S. 1 May Boletín de la Comunidad 2019

Mra. Cindy Lau, Coordinadora de Padres

 Celebraciones: *Gabriella Ronquillo (clase 5-2) y Diego Flores (5-1) fueron seleccionados para representar a PS 1 como reporteros de “Tribeca Kid Access” para el Fesival de Cine Tribeca, 24 de abril al 5 de mayo. ¡Felicitaciones! Pueden seguir al equipo “Kids Access” en Facebook, Instagram y YouTube.@kidsaccesspress.

  • 8 de abril al 17 de mayo Grados K-5 estudiantes de Inglés Como Nuevo Idioma (ENL), la prueba NYSESLAT (Inglés Como Segundo Idioma Del Estado De Nueva York) – Hablar, Leer, Escribir y Escuchar – Para medir el progreso estudiantil en el desarrollo del dominio de inglés.
  • 1 al 2 de mayoPruebas de Matemáticas del Estado de Nueva York para los grados 3 al 5.
  • 7 y 8 de mayoRecaudador de Fondos PTA (en celebración del Día de Madres y Padres)
  • 9 demayo5to Grado Proyecto Fiesta Cena
  • 13 de mayo Lenguaje Dual: Exámenes de Lectura China, Grados 3 y 4
  • 13 de mayoPresentación del Coro Juvenile en el YMCA, 92nd Street (más información por venir)
  • Exhibición de Arte del Distrito 2:    13 de mayo – 5:00 a 7:00 pm

                                                                             14 de mayo – 10:00 am a 6:00 pm

  • 15 de mayoNoche Familiar: 4:00 a 7:00 PM – Después de la presentación de los estudiantes en el auditorio (segundo piso), los padres pueden visitar a los salones de clase para aprender sobre el plan de estudios de matemáticas y visitar a nuestro Imágenes de Excelencia en el gimnasio (3er piso).
  • 15 de mayoPresentación 5to grado con el ABT en los estudios de ABT
  • 16 de mayoTaller de Padres: Cocinando Para La Familia, 8:30 a 9:30 AM, Salón 202 (2o piso)
  • 21 y 22 de mayo5to Grado Recaudador de Fondos Anual
  • 22 de mayo Reunión General de la PTA y Sorteo, 8:30 am en el auditorio
  • 22 al 31 mayo Prueba de Ciencias del Estado de Nueva York Grado 4 Para evaluar el progreso estudiantil hacia los estándares del Estado de Nueva York en ciencias.
  • mayo/junio2019-2020 Elección de la Junta Ejecutiva de la PTA, incluyendo al Equipo Liderazgo y el Representante Título 1 (más información por venir).
  • 27 de mayoDía Conmemorativo (escuela cerrada)
  • 28 y 29 de mayo – Camping 5to Grado

 

Una Mirada Hacia Junio

  • 3 de junio – Prueba de Ciencias del Estado de Nueva York (sección escrita) Grado 4 – para evaluar el progreso estudiantil hacia los estándares en ciencias del Estado de Nueva York.
  • 4 de junioEid-al-Fitr (escuela cerrada)
  • 6 de junioDía del Canciller (no clases para estudiantes)
  • 7 de junioPresentación del ABT en el Centro Lincoln para grados Pre-k, 3, 4 y 5
  • 10 de junioNoche de la Presentación Final del NDI, grado 3(más información por venir)
  • 11 de junioDía Clerical (no clases para estudiantes)
  • 13 de junioGrados 1 y 2, Entrega de Premios
  • 14 de junioGrados 3 y 4, Entrega de Premios

Graduaciones: 19 de junio – Ceremonia Pre-k “Stepping Up”

                             20 de junio –  Ceremonia Kindergarten

                            21 de junio – 5to grado – 9:00 am, noche de gala 6:00 – 9:00 pm (más información por venir)

  • 26 de junio – Último día de clases.