March Newsletter

P.S. 1 March Community Newsletter 2020

Ms. Cindy Lau, Parent Coordinator

February 5 – March 16 – Pre-Kindergarten Online application process is open for school year 2020-2021

February 14 – March 31 – The Learning Environment (Parent) Survey envelope and letter will be sent home with the students.

March – Women’s History Month

March 2 – April 30 – Morning Rise and Shine at 7:30 am with Mr. Sutherland, meet in the indoor yard

March 5 – Parent Teacher Conferences (1:00-3:30PM and 5:00-7:30PM) Children will be dismissed at 11:30 am (half day of school). Sign-up sheets will be available by your child’s class morning line-up area a week prior to conferencing. It is an opportunity for parents and guardians to meet with your child’s teacher, share concerns, learn about your child’s progress & development in school, and pick up the report card. The school will provide Cantonese, Fujianese, Mandarian and Spanish interpreters.

March 8^th – Daylight Savings Time at 2 am (Sunday) – Spring forward one hour

March 17 – Grade 5 Spoons Across America Dinner Party 5:30 pm

March 19 – Parent Workshop: Cookshop for Families 8:30 – 9:30 am, Room 202

March 30 – The Knickerbocker Chamber Orchestra will perform in our school.

Spring Test dates

March 25 – 26 – New York State English Language Arts (ELA) Exam for Grades 3, 4, 5 -to assess student progress toward New York State Common Core Standards in English Language Arts.

April 6 – May 15 New York State English as a Second Language Test (NYSESLAT) For Grades K – 5 English as a New Language Students – Speaking – to measure student progress in developing English language proficiency.

April 22 – 23 – New York State Mathematics Exam for Grades 3, 4, 5 – to assess student progress toward New York State Common Core Standards in mathematics.

May 4 – May 15 – New York State English as a Second Language Test (NYSESLAT) For Grades K – 5 English as a New Language Students – Reading, Writing and Listening

May 11 – Chinese Reading Test – grade 3 – 5 Dual Language Program

May 18 – 29 New York State Science Performance Test Grades 4 – to assess student progress toward New York State standards in science.

June 1 – New York State Science (written section) Grade 4 – to assess student progress toward New York State standards in science.

Graduation and Stepping Up Ceremonies

June 24 – Pre-K Stepping Up Ceremony – Auditorium

June 23 – Kindergarten Stepping Up Ceremony – Auditorium

June 19 – Grade 5 Graduation: Auditorium, Ballroom Gala (Evening), Golden Unicorn Restaurant – 18 East Broadway, please refer to PTA notice backpack home later.

 

公立第一小學   2020年3月社區通訊

家長協調員:劉思敏

2月5日至3月16日： 2020-2021學年之學前班網上報名時間。

2月14日至3月31日：家長調查問卷，填寫完後請盡快提交

3月：婦女曆史月

3月2日至4月30日：提供學生早晨運動的一個課程“從滿活力的早晨”，上午七點三十分開始

3月5日 – 家長教師座談日, 學生上課半天，上午11點30分放學。 登記表將會張貼在上學排隊區域的牆壁上，請選擇合適您的時間。下午1點至3點30分以及下午5點至7點30分歡迎家長或監護人到訪，與貴子女的教師交談，關於貴子女最近的學習情況并領取成績單。這是讓家長和監護人與孩子的老師會面的一個很好的機會，分享和關心孩子們在學術上的發展和進度。

***學校將提供廣東話，福建話，普通話和西班牙語的翻譯人員協助家長。

3月8日：夏令時開始，請將時間調快一小時

3月17日：五年級晚宴派對下午5:30開始

3月19日：家庭烹飪研討會上午8點30分至9點30分，202室

3月30日：尼克博克室內樂團將為我們的學生表演

2020年考試日期和畢業日期前瞻

3月25日 – 3月26日： 3、4、5年級紐約州英語語言藝術（語文）（ELA）測試 – 评估学生对纽约州标准的英语语言艺术进展情况。

4月6日 – 5月15日：幼稚園至5年級英語為第二語言的學生成績測驗（NYSESLAT）(口语部分) – 衡量學生的英語熟練程度

4月22日 – 4月23日：3、4、5年級紐約州數學測試 – 评估学生對紐約州標准的數學进展情况。

5月4日 – 5月15日：幼稚園至5年級英語為第二語言的學生(ENL) — 紐約州英語為第二語言考試(NYSESLAT) （聽、說、讀、寫）– 衡量學生的英語熟練程度

5月11日：中文閱讀考試 – 3至5年級雙語課程

5月18日至5月29日：四年級學生紐約州科學考試- 對小學科學課程進行評估，並以紐約州科學課程的標準，評估學生的進展。

6月1日：四年級學生紐約州科學考試（筆試部分）– 對小學科學課程進行評估，並以紐約州科學課程的標準，評估學生的進展。

畢業日期

6月24日：學前班升級典禮 禮堂

6月23日：幼稚園畢業典禮 禮堂

6月19日：五年級畢業典禮 禮堂，以及慶祝晚會，旁晚6點至9點，麒麟金閣，地址18號東百老匯，家長會將會有更多的資訊通知

 

Boletín Comunitario P. S. 1 de marzo 2020

Sra. Cindy Lau, Coordinadora de Padres

5 de febrero – 16 de marzo: el proceso de solicitud de Pre-Kindergarten por uso de la red está abierto para el año escolar 2020-2021

Del 14 de febrero al 16 de marzo: el sobre (de respuesta y retorno) y la carta de la encuesta de Ambiente de Aprendizaje (Padre) se enviarán a casa con los estudiantes.

Marzo – Mes de la Historia de la Mujer

2 de marzo – 30 de abril: en el patio interior el programa de ejercisios y actividades para los niños ‘Morning Rise and Shine’, a las 7:30 a.m. con el Sr. Sutherland.

5 de marzo: Conferencias de los Padres y Maestros

por las 11:30 de la mañana y durante la semana desde las 15:30 de la tarde, se despedirá a los niños a las 11:30 de la mañana (medio día de escuela). Las hojas de registro estarán disponibles en el área de alineación matutina de su hijo una semana antes de la conferencia. Es una oportunidad para que los padres y tutores se reúnan con el maestro de su hijo, compartan preocupaciones, aprendan sobre el progreso y el desarrollo de su hijo en la escuela y recojan la tarjeta de informe. La escuela proporcionará intérpretes cantoneses, fujianes, mandarinos y españoles. Visite también los stands de la comunidad en el gimnasio después de sus conferencias.

8 de marzo – Horario de verano a las 2 de la madrugada (Domingo) – Primavera adelante una hora

13 de marzo: Visita de orientación para Pre-Kinder 13 9:00 a.m.

17 de marzo: programación culinaria ‘Spoons Across America’ función de la cena – 5:30 pm

19 de marzo – Taller para padres: Tienda de cocina para familias 8:30 – 9:30 am, Sala 202

30 de marzo – La Orquesta de Cámara de Knickerbocker actuará en nuestra escuela.

Fechas de la prueba de primavera

25 – 26 de marzo – Examen de Artes del Lenguaje Inglés del Estado de Nueva York (ELA, por sus sitios para los grados 3, 4, 5- para evaluar el progreso de los estudiantes hacia los Estándares Básicos Comunes del Estado de Nueva York en Artes del Idioma Inglés.

6 de abril – 15 de mayo Pruebas mandatorias del estado de Nueva York: prueba de segundo idioma (NYSESLAT) para los grados K – 5

Inglés como un nuevo idioma Estudiantes – prueba de Habla – para medirá el progreso de los estudiantes en el desarrollo del dominio del idioma inglés.

22 – 23 de abril – Examen de Matemáticas del Estado de Nueva York para Grados 3, 4, 5 – para evaluar el progreso de los estudiantes hacia los Estándares Básicos Comunes del Estado de Nueva York en matemáticas.

4 de mayo – 15 de mayo – Pruebas mandatorias del estado de Nueva York: prueba de segundo idioma (NYSESLAT) Para Grados K – 5 Inglés como estudiantes de nuevo idioma – Lectura, escritura y escucha

11 de mayo – Prueba de Lectura China – Grado 3 – 5 Programa de Lenguaje Dual

18 – 29 de mayo – Grado 4 – la Prueba de Desempeño Científico del Estado de Nueva York – para evaluar el progreso de los estudiantes hacia los estándares de ciencias.

1 de junio: Pruebas del Estado de Nueva York, Ciencias (sección escrita) Grado 4 – para evaluar el progreso de los estudiantes hacia los estándares científicos del estado de Nueva York.

Ceremonias de Graduación

24 de junio – Ceremonia de Graduación de Pre-K – Auditorio

23 de junio – Ceremonia de Graduación del Kindergarten – Auditorio

19 de junio – Grado 5 Graduación: Auditorio,

Gala de salón (tarde), Restaurante ‘Golden Unicorn’ – ubicada por 18 East Broadway, por favor refiérase a la carta de aviso de la asociación de los padres – mandada por via de la mochila de su niño.