March Newsletter

P.S. 1 March Community Newsletter 2019

Ms. Cindy Lau, Parent Coordinator

February 5 – March 15 – Online Pre-Kindergarten application process is open for the 2019-2020 school year

March – Women’s History Month

March 1 and March 11 – Pre-Kindergarten Open Houses: 9:45 am

March 7 and 21Parent Workshop: Cookshop for Families 8:30 – 9:30 am, Room 202

March 10th – Daylight Savings Time at 2 am (Sunday) – Spring forward one hour

March 11 – The Knickerbocker Chamber Orchestra will perform in our school for grades 3 – 5.

March 14Parent Teacher Conferences (1:00-3:30PM and 5:00-7:30PM) Children will be dismissed at 11:30 am (half day of school). Sign-up sheets will be available by your child’s class morning line-up area a week prior to conferencing.  It is an opportunity for parents and guardians to meet with your child’s teacher, share concerns, learn about your child’s progress & development in school, and pick up the report card. The school will provide Cantonese, Fujianese, Mandarian and Spanish interpreters.  Please also visit the community booths in the gymnasium after your conferences.

During this time, the classroom teachers will also distribute the following:

  • The Learning Environment Survey: also known as Parent Survey (more information to come)
  • PTA raffle tickets (more information to come from PTA)

March 22 – PS 1’s 29th Annual Career Day (for grade 4 and 5)

 A Look Ahead for Testing dates and Graduation dates 2019

April 2 – April 3 – New York State English Language Arts (ELA) Exam for Grades 3, 4, 5to assess student progress toward New York State Common Core Standards in English Language Arts.

April 8 – May 17 New York State English as a Second Language Test (NYSESLAT) – Speaking, Reading, Writing and Listening (For Grades K – 5 students – English as a New Language)to measure student progress in developing English language proficiency. (Please prepare your child and make sure that they get enough rest before the exams. Also make sure that they have a healthy breakfast and be punctual (8:15 AM) on the day of the exam.)

April 19 – 26 – Spring Recess (School will be closed)

Students return back to school on April 29th.

May 1 – May 2 – New York State Mathematics Exam for Grades 3, 4, 5 – to assess student progress toward New York State Common Core Standards in mathematics.

May 15 – Family Engagement Night: 4:00 – 7:00 PM

May 22 – May 31 New York State Science Performance Test Grades 4 to assess student progress toward New York State standards in science.

June 3 – New York State Science (written section) Grade 4to assess student progress toward New York State standards in science.

June 19 – Pre-K Stepping Up Ceremony – Auditorium

June 20 – Kindergarten Stepping Up Ceremony – Auditorium

June 21Grade 5 Graduation: Auditorium AM, Ballroom Gala 6:00 – 9:00 PM, Golden Unicorn Restaurant – 18 East Broadway, please refer to PTA notice backpack home.

 

2019年  公立第一小學   社區通訊

家長協調員:劉思敏

2月5日至315日 2019-2020學年之學前班網上報名時間。

3月婦女曆史月

3月1日3月11日學前班開放參觀日 上午9點45分

3月7日3月21日家庭烹飪研討會上午8點30分至9點30分,202室

310日凌晨2點更改夏令時間,請將時間調至凌晨3點

311尼克博克室內樂團將為我們的三至五年級學生表演

3月14日 – 家長教師座談日, 學生上課半天,上午11點30分放學。 登記表將會張貼在學排隊區域的牆壁上,請選擇合適您的時間。下午1點至3點30分以及下午5點至7點30分歡迎家長或監護人到訪,與貴子女的教師交談,關於貴子女最近的學習情況并領取成績單。這是讓家長和監護人與孩子的老師會面的一個很好的機會,分享和關心孩子們在學術上的發展和進度。

***學校將提供廣東話,福建話,普通話和西班牙語的翻譯人員協助家長。

在這期間,班級教師將會派發以下的信息:

  • 家長調查問卷(將有更多的信息通知)
  • 代表家長會,派發抽獎卷(更多信息來自家長會)

322公立第一小學第29屆職業日(四、五年級)

2019年考試日期和畢業日期前瞻

4月2日 4月3日3、4、5年級紐約州英語語言藝術(語文)(ELA)測試 – 评估学生对纽约州标准的英语语言艺术进展情况。

4月8日 – 5月17日:幼稚園至5年級英語為第二語言的學生成績測驗(NYSESLAT)(聽、、讀、寫– 衡量學生的英語熟練程度

4月19日 4月26日春季假期,學校放假。學生返校日為 4 月 29 日

5月1日 5月23、4、5年級紐約州數學測試 – 评估学生對紐約州標准的數學进展情况。

5月15 家庭旁晚研討會 4點至7點

5月22日至531日四年級學生紐約州科學考試- 對小學科學課程進行評估,並以紐約州科學課程的標準,評估學生的進展。

6月3日四年級學生紐約州科學考試(筆試部分)對小學科學課程進行評估,並以紐約州科學課程的標準,評估學生的進展。

6月19日:學前班升級典禮 禮堂

6月20日:幼稚園畢業典禮 禮堂

6月21日:五年級畢業典禮 禮堂,以及慶祝晚會,旁晚6點至9點,麒麟金閣,地址18號東百老匯,家長會將會有更多的資訊通知

 

P.S. 1 March Community Newsletter 2019

Ms. Cindy Lau, Parent Coordinator

 5 de febrero al 15 de marzo – proceso abierto en línea para la inscripción de Pre-Kindergarten 2019-2020

Marzo – Mes de la historia de la Mujer

March 1 and March 11 – Pre-Kindergarten Open Houses: 9:45 am

7 y 21 de marzo– Taller para Padres: Cocinando para la Familia  8:30 – 9:30 am, Salón 202

10 de marzo – Comienza Hora de Verano a las 2 am (domingo) – Adelantar el reloj una hora

11 de marzo – Presentación de La Orquesta de Cámara Knickerbocker para los grados 3 a 5.

14 de marzoConferencias de Padres y Maestros (1:00 a 3:30PM y 5:00 a 7:30PM) Los estudiantes saldrán a las 11:30 am (medio día de clases) La hoja de inscripción estará disponible una semana antes de las coferencias en el área donde se reúnen los estudiantes por la mañana.  Es una oportunidad para los padres/guardianes reunirse con el maestro de su niño, hablar sobre preocupaciones, aprender sobre el progreso y desarrollo de su niño en la escuela y recoger las notas.  Por favor, visite también las cabinas comunitarias en el gimnasio después de sus conferencias.

Durante este tiempo, el maestro del aula también disttribuirá lo siguiente:

  • La Encuesta de Ambiente de Aprendizaje: también conocida como la encuesta de padres (más información por venir)
  • Boletos de la rifa PTA (más información por venir de PTA)

22 de marzo – Día Annual de las Profesiones de P.S.1 (para grados 4 y 5)

  Una Mirada Hacia las Fechas de las Pruebas y Graduaciones 2019

2 y 3 de abril – Pruebas Las Artes del Idioma Inglés del Estado de Nueva York (ELA) Grados 3, 4, 5para evaluar el progreso estudiantil hace las normas del Estado de Nueva York en las artes del idioma inglés.

8 al 17 de mayo – Pruebas de Inglés Como Segundo Idioma del Estado de Nueva York (NYSESLAT) – íHablar, Lectura, Escritura y Escuchar (Estudiantes Grados K al 5  – Inglés Como Segundo Idioma)para medir el progreso estudiantil en el dominio de inglés (Por favor, prepare a su hijo y asegúrese de que descanse lo suficiente antes del examen.  También asegúrese de que tengan un desayuno saludable y sea punctual (8:15 AM) el día del examen).

19 al 26 de abril – Receso de Primavera (Escuela Cerrada)

Los estudiantes regresan el 29 de abril.

1 y 2 de mayo – Pruebas de Matemáticas del Estado de Nueva Grados 3, 4, 5 – para evaluar el progreso estudiantil hacia las normas del Estado de Nueva York en matemáticas.

15 de mayo – Noche Familiar: 4:00 a 7:00 PM

22 al  31 de mayo – Pruebas de Ciencias del Estado de Nueva York Grado 4 para evaluar el progreso estudiantil hacia las normas del Estado de Nueva York en Ciencias.

3 de junio – Pruebas de Ciencas del Estado de Nueva York (sección escrita) Grado 4para evaluar el progreso estudiantil hacia las normas del Estado de Nueva York.

19 de junio – Ceremonia Pre-K “Stepping Up” – Auditorio

20 de junio– Ceremonia Kindergarten “Stepping Up” – Auditorio

21 de junioGraduation 5to Grado: Auditorio AM; Evento Gala 6:00 a 9:00 PM, Restaurante Golden Unicorn – 18 East Broadway, favor de revisar mochila para información de la PTA.