P.S. 1 January Community Newsletter 2019
Ms. Cindy Lau, Parent Coordinator
Wednesday, January 2, 2019 – Students return to school
*Congratulations to the 5th Grade Ballroom Dancers on receiving a bronze medal at the competition on Wednesday, December 12th. Bravo!
December 5, 2018 – January 14, 2019 – The Kindergarten Online Application process for the 2019 – 2020 school year (for families with children born in 2014) is open. You may apply through the Department of Education website: MySchools.nyc.
January 4 – Kindergarten Open House: 9:45 AM (for children who are born in 2014)
January 6 – January 18 – Gifted and Talented Testing for Kindergarten – Grade 2 (only for students who submitted their forms) Parents will receive written notification of the specific date for their child 48 hours prior to the administration of the exam. The exam will be administered during the school day.
Gifted and Talented Testing for Pre-K students: Parents will receive letters from Department of Education regarding testing dates.
Wednesday, January 9 – Parent Workshop: Cookshop For Families This information is for parents/guardians to better understand what their children are learning in this curriculum.
Time: 8:30 – 9:30 AM Place: Room 202 (2nd Floor)
January 10 & 18 – PreKindergarten Open House: 9:45 AM (for children who are born in 2015)
January 21 – Dr. Martin Luther King Jr. Day: School will be closed.
A Look ahead for February 2019
February – Black History Month
February 5 – Lunar New Year: School will be closed
February – March – Pre-kindergarten Online Application process will open for school year 2018-2019 (more information to come)
February 15 – Lunar New Year Celebration
February 18 – February 22 Midwinter Recess (School will be closed. Students will return to school on Monday, February 25, 2019)
February 25 – March 1 – Grade 5 Make A Ballet week Long Residency
March – Women’s History Month
2019年1月 公立第一小學 社區通訊
家長協調員: 劉思敏
2019年1月2日星期三：寒假假期結束，學生返回學校
恭喜我們五年級的交誼舞團隊，他們在2018年12月12日參加的準決賽中獲得三等獎。棒極了！
2018年12月5日至2019年1月14日：子女出生於2014年，可為貴子女上網申請2019 – 2020幼稚園入學報名，您需要通過教育局網站申請：MySchools.nyc
1月4日 – 幼稚園開放參觀，上午9點45分（出生於2014年的子女）
1月6日–1月18日: 資優班考試，幼稚園至2年級學生。 考試在學校上課時間舉行，及只為已遞交考試申請的學生進行，家長將會在考試48小時收到書面通知考試的日期。
學前班學生資優班考試– 教育局將會發信，通知學前班家長，具體的考試日期
1月9日：家長講座——家庭烹飪研討會，該課程提供給家長/監護人了解學生在課堂上所學的烹飪課程 上午8:30至9:30 地點：202室
2019年1月10日和1月18日：學前班開放參觀，上午9點45分（出生於2015年的子女）
2019年1月21日 – 馬丁路德金紀念曰, 學校放假
2019年2月 前 瞻
2月 ： 黑人歷史月
2月5日：農曆新年：學校放假一天
2月至3月：2019 – 2020學年學前班網上入學申請報名
2月15日：農曆新年慶祝活動
2月18日至2月22日：中期寒假（學校放假），學生於2019年2月25日星期一返回學校）
2月25日至3月1日：五年級芭蕾舞週
3月：婦女歷史月
P.S. 1 Boletín de la Comunidad Enero 2019
Sra. Cindy Lau, Coordinadora de Padres
Miércoles, 2 dde enero de 2019 – Regreso a clases
*Felicitaciones a los bailarines de salón de 5to grado por ganar la medalla de bronce en la competencia el miércoles, 12 de diciembre. ¡Bravo!
5 de diciembre de 2018 al 14 de enero de 2019 – El proceso de inscripción en línea a Kindergarten estará abierto para el año escolar 2019 – 2020 (para las familias con niños nacidos en el año 2014). La inscripción se puede hacer en el sitio web del Departmento de Educación: MySchools.nyc.
4 de enero – Casa Abierta Kindergarten: 9:45 AM (para niños nacidos en el año 2014)
6 al 18 de enero – Pruebas Dotados y Talentosos para Kindergarten a Grado 2 (solamente para los estudiantes que entrgaron el formulario apropiado) Los padres recibirán por escrito una notificación con la fecha específica 48 horas antes del examen. El examen será administrado durante el día escolar.
Pruebas Dotados y Talentosos para estudientes de Pre-K: Los padres recibirán una carta del departamento de education sobre las fechas de los exámenes.
Miércoles, 9 de enero – Taller para Padres: Cocinando para la Familia La información es para que los padres/guardianes tengan major conocimiento de lo que estan aprendiendo los estudiantes con este plan de estudios.
Hora: 8:30 – 9:30 AM Lugar: Salón 202 (2o Piso)
10 y 18 de enero – Casa Abierta PreKindergarten: 9:45 AM (para los niños nacidos en el año 2015)
21 de enero – Día del Dr. Martin Luther King Jr.: Escuela cerrada.
Una Mirada Hacia Febrero de 2019
Febrero – Mes de la Historia Afro-Americana
5 de febrero – Año Nuevo Lunar: Escuela Cerrada
Febrero a March – Estará abierto el proceso de inscripción en línea para Pre-kindergarten 2018-2019 (más información por venir)
15 de febrero – Celebración Año Nuevo Lunar
18 al 22 de febrero 22 Receso A Mediados de Invierno (Escuela Cerrada. Los estudiantes regresan el lunes, 25 de febrero de 2019)
25 de febrero al 1 de marzo – Grado 5 Hacer Un Ballet, residencia de una semana
Marzo – Mes de la Historia de la Mujer
