P.S. 1 February Community Newsletter 2020
Ms. Cindy Lau, Parent Coordinator
February – Black History Month
February 3 – April 30 – Morning Rise and Shine at 7:30 am with Mr. Sutherland, meet in the indoor yard
February 5 – Mid-March – Pre-Kindergarten Online application process is open for school year 2020-2021
February 13 – Pre-Kindergarten Open House, 9:00 am, auditorium
February 14 – Multicultural Celebration
February 17 – February 21 – Midwinter Recess (School will be closed)
Students return back to school on Monday, February 24th.
February 26 – Parent Workshop: How to Keep Medicines Safe from Your Children, 8:30 – 9:30 am, Room 202, 2nd floor
February 27 – Parent Workshop: Cookshop for Families, 8:30 – 9:30 am, Room 202
Learning Environment (Parent) Survey – It will be arriving to our school sometime in February
A Look Ahead for March
March – Women’s History Month
March 5 – Parent Teacher Conferences (1:00-3:30PM and 5:00-7:30PM) Children will be dismissed at 11:30 am (half day of school). It is an opportunity for parents and guardians to meet with your child’s teacher, share concerns, learn about your child’s progress & development in school, and pick up the report card. The school will provide Cantonese, Fujianese, Mandarian and Spanish interpreters.
March 30 – The Knickerbocker Chamber Orchestra will perform in our school for all grades.
Spring Test dates
March 25 – 26 – New York State English Language Arts (ELA) Exam for Grades 3, 4, 5 -to assess student progress toward New York State Common Core Standards in English Language Arts.
April 6 – May 15 New York State English as a Second Language Test (NYSESLAT) For Grades K – 5 English as a New Language Students – Speaking – to measure student progress in developing English language proficiency.
May 4 – May 15 – New York State English as a Second Language Test (NYSESLAT) For Grades K – 5 English as a New Language Students – Reading, Writing and Listening
April 22 – 23 – New York State Mathematics Exam for Grades 3, 4, 5 – to assess student progress toward New York State Common Core Standards in mathematics.
May 11 – Chinese Reading Test – grade 3 – 5 Dual Language Program
May 18 – 29 New York State Science Performance Test Grades 4 – to assess student progress toward New York State standards in science.
June 1 – New York State Science (written section) Grade 4 – to assess student progress toward New York State standards in science.
Graduation and Stepping Up Ceremonies
June 24 – Pre-K Stepping Up Ceremony – Auditorium
June 23 – Kindergarten Stepping Up Ceremony – Auditorium
June 19 – Grade 5 Graduation: Auditorium, Ballroom Gala (Evening)
2020年2月 公立第一小學 社區通訊
家長協調員:劉思敏
2月：黑人歷史月
2月3日- 4月30日：提供學生早晨運動的一個課程“從滿活力的早晨”，上午七點三十分由
2月5日–3月中： 為2020-2021学年就讀學前班的學生網上入學申請報名
2月13日：學前班開放參觀日，上午9點，禮堂
2月14日： 多元文化慶祝
2月17日–2月21日：仲冬假期（學校放假） 學生於2月24日星期一返回學校
2月26日： 家長講座，如果確保孩子的藥物安全，上午8點30分至9點30分，二樓202室
2月27日： 家長講座：家庭烹飪研討會 時間：上午8:30至9:30 地點：202室
學習環境（家長）調查表：將於二月份抵達我們學校。
三月，前瞻
3月：婦女曆史月
3月5日： 家長教師座談會（下午1點至3點30分，以及下午5點至旁晚7點30分）, 學生將於上午11點30分放學。歡迎家長或監護人到訪，與貴子女的教師交談，關於貴子女最近的學習情況并領取成績單。這是讓家長和監護人與孩子的老師會面的一個很好的機會，分享和關心孩子們在學術上的發展和進度。學校將提供廣東話，福建話，普通話和西班牙語的翻譯人員協助家長。
3月30日： 尼克博克室內樂團將在我們學校的所有年級演出
春季考試日期
3月25日和3月26日： 3、4、5年級紐約州英語語言藝術（語文）（ELA）測試 – 评估学生对纽约州标准的英语语言艺术进展情况。
4月6日 – 5月15日：幼稚園至5年級英語為第二語言的學生成績測驗（NYSESLAT）（聽、說、讀、寫）– 衡量學生的英語熟練程度
4月22日和4月23日：3、4、5年級紐約州數學測試 – 评估学生對紐約州標准的數學进展情况。
5月11日：3、4、5年級雙語班中文閱讀考試
5月18日至5月29日：四年級學生紐約州科學考試- 對小學科學課程進行評估，並以紐約州科學課程的標準，評估學生的進展。
6月1日：四年級學生紐約州科學考試（筆試部分）– 對小學科學課程進行評估，並以紐約州科學課程的標準，評估學生的進展。
畢業日期
6月24日：學前班升級典禮 禮堂
6月23日：幼稚園畢業典禮 禮堂
6月19日：五年級畢業典禮 禮堂，以及慶祝晚會
Boletín Comunitario de Febrero 2020 de P.S.1
Ms. Cindy Lau, Coordinadora de Padres
Febrero – Mes de la historia negra
3 de febrero – 30 de abril – Levantarse y brillar por la mañana a las 7:30 am con el Sr. Sutherland, reunirse en el patio interior
5 de febrero – Mediados de marzo – El proceso de solicitud en línea para prejardín de infantes está abierto para el año escolar 2020-2021
13 de febrero – Casa Abierta Pre-Kindergarten, 9:00 a.m., auditorio
14 de febrero – Celebración multicultural
17 de febrero – 21 de febrero – Receso de invierno (la escuela estará cerrada)
Los estudiantes regresan a la escuela el lunes 24 de febrero.
26 de febrero – Taller para padres: Cómo mantener los medicamentos a salvo de sus hijos, 8:30 – 9:30 am, Salón 202, segundo piso
27 de febrero – Taller para padres: Cookshop for Families (programación culinaria), 8:30 – 9:30 am, Salón 202
Encuesta del entorno de aprendizaje (padres): llegará a nuestra escuela en alguna fecha tentativa de febrero
Una mirada hacia el futuro para marzo
Marzo – Mes de la historia de la mujer
5 de marzo – Conferencias de padres y maestros (1: 00-3: 30PM y 5: 00-7: 30PM) Los niños saldrán a las 11:30 am (medio día de escuela). Es una oportunidad para que los padres y tutores se reúnan con el maestro de su hijo, compartan inquietudes, conozcan el progreso y el desarrollo de su hijo en la escuela y recojan la boleta de calificaciones. La escuela proporcionará intérpretes cantoneses, fujianenses, mandarines y españoles.
30 de marzo – La Orquesta de Cámara Knickerbocker actuará en nuestra escuela para todos los grados.
Fechas de prueba de primavera
25 al 26 de marzo – Examen de artes del lenguaje inglés (ELA) del estado de Nueva York para los grados 3, 4, 5 para evaluar el progreso de los estudiantes hacia los estándares básicos comunes del estado de Nueva York en artes del lenguaje inglés.
6 de abril – 15 de mayo Examen de inglés como segundo idioma del estado de Nueva York (NYSESLAT) Para estudiantes de grados K - 5 inglés como nuevo idioma – Hablando – para medir el progreso de los estudiantes en el desarrollo del dominio del idioma inglés.
4 de mayo – 15 de mayo – Examen de inglés como segundo idioma del estado de Nueva York (NYSESLAT) Para los grados K – 5 Estudiantes de inglés como nuevo idioma – Lectura, escritura y comprensión auditiva
22 al 23 de abril: examen de matemáticas del estado de Nueva York para los grados 3, 4 y 5, para evaluar el progreso de los estudiantes hacia los estándares básicos comunes del estado de Nueva York en matemáticas.
11 de mayo – Prueba de lectura en chino – Grado 3 – 5 Programa de lenguaje dual
18 al 29 de mayo Prueba de rendimiento de ciencias del estado de Nueva York Grados 4: para evaluar el progreso de los estudiantes hacia los estándares de ciencias del estado de Nueva York
1 de junio: Ciencias del estado de Nueva York (sección escrita) Grado 4: para evaluar el progreso de los estudiantes hacia los estándares de ciencias del estado de Nueva York.
Ceremonias de graduación e intensificación
24 de junio – Ceremonia de intensificación de Pre-K – Auditorio
23 de junio – Ceremonia de intensificación de Kindergarten – Auditorio
19 de junio – Grado 5 Graduación: Auditorio, Gala de salón (noche) Celebremos
P.S. 1 Manhattan Alfred E. Smith Elementary School 